<p>BEROUN/PRAHA/KRAKOVEC: Více než pět desítek evropských básníků vystoupilo během pěti let na festivalu Stranou – evropští básníci naživo. Letos přibudou další, šestý ročník se koná od 12. června v Berouně, Praze a na hradě Krakovec.</p> <p>Také v tomto roce představí organizátoři nové knižní překlady do češtiny. Tentokrát půjde o novou sbírku básní Josipa Ostiho a rozsáhlou antologii současné slovinské poezie Padesáti hlasy hovořím. „Už se pomalu stává tradicí, že každý rok představíme při příležitosti festivalu sbírku některého z jeho hostů,“ říká programový ředitel festivalu Peter Kuhar.<br />
„Letos vychází v našem překladu antologie Padesáti hlasy hovořím, v níž je zastoupeno padesát slovinských autorů. Jak těch, kteří už jsou v českém prostředí známí, tak těch, jejichž tvorba vychází česky vůbec poprvé. A další knihou je sbírka Na kříži lásky od bosenského autora, žijícího léta ve Slovinsku, Josipa Ostiho,“ doplňuje Peter Kuhar.<br />
Festival začíná ve středu 12. června slovinským večerem v Knihovně Václava Havla v Praze. O den později se všichni básníci představí na slavnostním večeru v Muzeu Českého krasu v Berouně. V pátek 14. června nastane příležitost pro studenty berounských škol poznat pozvané autory a v knihovně budou probíhat čtení a besedy s básníky.<br />
Večer pak v kavárně Jiná káva uvede svůj poeticko-hudební program Voda v poušti dvojice Nataša Burger a Andraž Polič. Tato akce proběhne v úzké spolupráci s městem Beroun v rámci 31. ročníku Mezinárodního hudebního festivalu Talichův Beroun.<br />
„V sobotu nás čeká vyhlídková jízda po Berounsku s cílem na hradě Krakovec, kde budeme celé odpoledne číst a přednášet poezii. Festival poté uzavřeme koncertem písničkáře a výjimečného kytaristy Vladimíra Merty,“ dodává jedna z organizátorek Lenka Daňhelová.</p>
