Diskuze s autorem, která proběhne 17. února v 19.00 v multifunkčním sále DOX+, nabídne pohled do jeho románového i výtvarného světa. V rámci večera se odehraje také křest českého vydání autorova románu Morové noci, který v překladu Petra Kučery vydává nakladatelství Argo.
Literární dílo Orhana Pamuka je uznávané po celém světě a díky péči nakladatelství Argo ho znají dobře i čeští čtenáři, jeho výtvarná tvorba však dosud zůstávala širší veřejnosti neznámá.
„Orhan Pamuk se dlouhodobě zajímá o vztah mezi slovem a obrazem, což dokládá jeho výtvarná, konceptuální i fotografická tvorba, kterou aktuálně představujeme na výstavě v DOXu. Na setkání s autorem, které jsme v rámci výstavy připravili, se diváci mimo jiné dozvědí, proč se chtěl Orhan Pamuk stát v dětství umělcem, kudy vedla jeho cesta k literatuře nebo jak vzniklo jeho slavné istanbulské Muzeum nevinnosti – asi jediné muzeum na světě, které autor koncipoval od počátku jako román i jako skutečné muzeum,“ přibližuje Michaela Šilpochová, umělecká ředitelka DOXu a kurátorka výstavy.
Právě expozice istanbulského Muzea nevinnosti, které Orhan Pamuk otevřel v roce 2012 a které bylo oceněno jako Evropské muzeum roku 2014, je pomyslným srdcem pražské výstavy, která vznikala ve spolupráci s Orhanem Pamukem, jeho týmem Muzea nevinnosti a partnery Staatskunstsamlungen Dresden a Lenbachhaus Mnichov.
Výstava představuje také Pamukovy fotografie, kresby a dává nahlédnout do jeho zápisníků. Ve svých nejnovějších dílech, která vytvořil pro pražskou výstavu, pak Orhan Pamuk vstupuje do pomyslného dialogu s klasickými díly starých mistrů i moderních malířů. Tato díla jsou nejen zajímavými rozhovory mezi světem literatury a výtvarného umění, ale i pozoruhodným dialogem dvou kultur.
Součástí výstavy v DOXu je dílo tureckého videoumělce Aliho Kazmy Dům z inkoustu, poetický videoportrét literárního i vizuálního díla Orhana Pamuka, který je představen se svolením galerie Francesa Minini v Miláně. Výstavu Útěcha věcí doplňují dva dokumentární filmy o Orhanu Pamukovi v produkci online kanálu Louisiana Chanel, které laskavě poskytlo kodaňské Louisiana Muzeum současného umění.
K expozici istanbulského Muzea nevinnosti i k sekci nejnovějších děl je návštěvníkům k dispozici audioprůvodce. Instalaci komentují dvě postavy – sám Orhan Pamuk a pak také Kemal, hlavní hrdina románu Muzeum nevinnosti. Hlasy jim propůjčili čeští herci Vasil Fridrich a Miloslav König.
Výstavní projekt Útěcha věcí se koná ve spolupráci s Orhanem Pamukem, Muzeem nevinnosti v Istanbulu, Staatliche Kunstsammlungen Dresden a galerií Lenbachhaus Mnichov.
Kurátorka: Michaela Šilpochová
Orhan Pamuk je autorem jedenácti románů, šesti knih literatury faktu, dvou knih fotografií a nejnověji také knihy ilustrovaných zápisníků zachycujících jeho kreativní proces. Je držitelem Nobelovy ceny za literaturu za rok 2006. V roce 2008 vydal román Muzeum nevinnosti, v němž rozvíjí témata lásky, manželství, přátelství a štěstí v jejich osobním i společenském rozměru, a v roce 2012 otevřel Muzeum nevinnosti v Istanbulu, které bylo oceněno jako Evropské muzeum roku 2014. Orhan Pamuk je jedním z nejvýznamnějších evropských autorů. Jeho dílo bylo přeloženo do více než 60 jazyků.
Na titulní straně románu Morové noci uvidí čeští čtenáři Pamukovu vlastní ilustraci. O knize bude s Orhanem Pamukem v Praze hovořit její překladatel Petr Kučera.
Morové noci (turecky Veba Geceleri, anglicky Nights of Plague) jsou autorovým jedenáctým a nejdelším románem. Kniha je inspirována historickými událostmi. Odehrává se na fiktivním ostrově Mingheria ve východním Středomoří mezi Krétou a Kyprem, který v roce 1901 zasáhne morová rána. Ostrov vře nejen střetem mezi zastánci racionálních vědeckých metod a fatalistickým odporem k protiepidemickým nařízením, ale i etnickým napětím mezi Řeky a Turky, mezi křesťany a muslimy. Jako ve vypouklém zrcadle prezentuje Pamuk ve svém rozsáhlém, dramatickém historickém románu s velmi aktuálním přesahem nejen osmanskou společnost na přelomu století, ale i grotesknost vytváření oslavných národních historií a mýtů.
DISKUZE A KŘEST: VÝSTAVA:
Orhan Pamuk v Praze: Mezi slovem a obrazem Orhan Pamuk: Útěcha věcí
- 2. 2025 21. 11. 2024 – 6. 4. 2025
Multifunkční sál DOX+ Centrum současného umění DOX
Poupětova 3, Praha 7 Poupětova 1, Praha 7
