„Komunita neslyšících a sluchově handicapovaných má v České televizi už řadu let výraznou podporu díky tlumočeným pořadům, skrytým titulkům a moderovaným zprávám v českém znakovém jazyce. Stále jsme však tak trochu měli pocit, že bychom mohli dělat ještě něco víc. A pak jsme dostali nápad natočit pohádku,“ říká režisérka Alena Derzsiová a doplňuje: „V minulém roce, kdy se vysílala historicky první pohádka ve znakovém jazyce, jsme byli překvapení, jak velký ohlas byl i od slyšících diváků. Je vidět, že tento projekt propojuje oba světy – slyšící i neslyšící.“
Také letos se na natáčení podílel soubor Pantomima S. I. z Brna, který už řadu let vede Jindřich Zemánek. Dabingu se chopili renomovaní herci, jako je Jiří Dvořák, Ondřej Brousek ml., Matouše Ruml, Jolana Smyčková, Martin Zahálka, Jaromír Meduna a další.
Nepovedený čert – režie: Alena Derzsiová // scénář: Alexandra Vebrová // dramaturgie: Michale Fialová // kamera: Josef Nekvasil // námět: Sandra Vebrová // střih: Miroslav Pergl // hudební režie: Eva Javůrková // zvuk: Jan Kacian // produkce: Jana Kabátová // manažer vývoje: Radomír Šofr // manažer realizace: Petr Morávek
Zde naleznete speciální upoutávku ve znakovém jazyce: https://www.youtube.com/watch?v=Dks38rrFGi4&feature=youtu.be
(Text pozvánky: Zveme všechny, děti, dospělé, mladé i staré… Všechny, kteří mají rádi pohádky o čertech, na pohádku Nepovedený čert, kterou budeme vysílat na Vánoce.)
