<p>SCHÖNSEE: Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee pokračuje ve čtvrtek 18. 10. 12 od 18 hodin v zajímavých přeshraničních besedách s názvem „bb-talk – Život v sousední zemi“. Hosty diskuse budou tentokrát čtyři ženy – dvě Němky, které žijí v Čechách, a dvě Češky, které již několik let žijí v Německu:</p> <p>Jaroslava Seidlmayer<br />
Nar. r. 1949 v Zaječově. Studium českého a německého jazyka na FF UK v Praze. Vyučuje češtinu, tlumočí a překládá z a do němčiny. Nositelka ocenění spolku Bavaria Bohemia e. V. „Stavitel mostů 2007“ a ceny za zvláštní zásluhy o Bavorsko ve sjednocené Evropě.</p> <p>Kateřina Karl-Brejchová<br />
Nar. r. 1975 v Domažlicích. Vystudovala český a německý jazyk na FPE ČU v Plzni, kde také krátce učila. Od r. 2000 žije v Řezně. Je autorkou mnoha jazykových publikací a účastní se také spousty projektů jako poradkyně, moderátorka, tlumočnice či překladatelka.</p> <p>Anke Zimmermann<br />
Nar. r. 1981 v Hagenow, studovala hudbu a historii na univerzitě v Rostocku. Promovala na Technické univerzitě v Berlíně. Od r. 2005 se pravidelně věnuje jak vědecké činnosti a rešerším, tak pořádání koncertů v Čechách. Od r. 2011 pracuje jako referentka pro Česko-německý fond budoucnosti.</p> <p>Franziska Stölzel<br />
Nar. r. 1987 ve Zwickau. Absolvovala studium na Technické univerzitě v Chemnitz, v Praze a Plzni se zaměřením na kulturu. Angažovala se v mnoha česko – německých projektech, např. jako koordinátorka v Česko – německém fóru mládeže. V r. 2011 se zapojila do projektu Plzeň 2015 a rok pracovala jako evropská dobrovolnice v Tandemu Plzeň.</p> <p>Diskuse bude moderována Bárou Procházkovou, která studovala politologii v Hamburku a je znalkyní české a německé kultury. S hosty panelové diskuse bude hovořit o rovnoprávnosti, klišé, sociálních rolích, kariéře a rodině, a o tom, jak jsou ženy vnímány a jak vnímají sebe samy. Publikum je zváno k účasti na diskusi.</p> <p>Panelová diskuse bude simultánně tlumočena.</p> <p>65. autobusová cesta za kulturou 18.10.12<br />
z Plzně do Schönsee<br />
Odjezd z Plzně v 16:30 h od KD Peklo<br />
Cena jízdenky tam i zpět: 80,– CZK / 3,– EUR</p> <p> Rezervace jízdenek:<br />
tel. +420 737 281 737, 737 281 777<br />
fax +420 420 377 462 151<br />
e-mail: doprava@dataexpres.cz</p>
