Bratři Jiří a Otto Bubeníčkové, jedni z nejvýraznějších tanečníků světové baletní scény, oslavili před třemi lety čtyřicáté narozeniny. Oba dva tehdy ohlásili konec své interpretační kariéry. „Jiří končí dráhu prvního sólisty v Berlíně a Otto, o půl roku později, v Hamburku. Nám se podařilo zaznamenat období, kdy se tyto hvězdy loučí se svými domovskými scénami,“ vysvětluje režisér dokumentu Martin Kubala. Natáčelo se v Drážďanech, Hamburku, Paříži, i v Japonsku. „Jedním z nejcennějších momentů je, že speciálně pro náš film zkomponovali oba bratři ojedinělou choreografii. Tu jsme potom inscenovali v evropských velkoměstech, a to nejen na divadelních prknech,“ pokračuje Kubala.
Pro většinu tanečníků znamenají čtyřicáté narozeniny konec umělecké kariéry, pro Jiřího a Ottu však nikoli. Ti jen dle svých slov uzavřeli jednu životní etapu a jejich vrcholná interpretační kariéra postupně přešla do dalšího tvůrčího období, které se v dokumentu rovněž podařilo zachytit. „Našel jsem se v roli choreografa a Otto v roli scénografa a designéra kostýmů,“ říká Jiří Bubeníček a dodává: „Momentálně pracujeme na představení Rusalka, celovečerním baletu inspirovaném libretem Jaroslava Kvapila, tentokrát pro státní baletní soubor v Karlsruhe. Na choreografii a dramaturgii pracuji já, Otto se stará o scénu a kostýmy.“
Po premiéře dokumentu Jiří & Otto Bubeníček nabídne ČT art ve 21:15, rovněž v premiéře, Noc v Oranžerii na zámku Versailles, čtyřdílný balet choreografa Maurice Béjarta, v němž se představí soubor Les Ballets Béjart Lausanne. Řecké tance, Etudu pro Dámu s kaméliemi, Bhakti III a Ravelovo Bolero odtančí v zahradách oranžerie zámku ve Versailles.
Další informace k oslavám Mezinárodního tance, který bude možné sledovat i v internetovém vysílání České televize, naleznete zde.
