Helena Koutná je velmi uznávaná česká tlumočnice a překladatelka, která se proslavila svou prací na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech, na kterém působí od roku 1997. Tlumočí z angličtiny, češtiny, ruštiny, slovenštiny do angličtiny a češtiny. Vystudovala Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy obor překladatelství a tlumočnictví, jazyk angličtina a ruština. Poté pokračovala na Univerzitě v Leedsu ve Velké Británii, kde absolvovala letní školu tlumočení do angličtiny jako cizího jazyka. Překládá například právnické dokumenty, podnikové dokumenty, filmové titulky a mnoho dalších. Mimo festivalu tlumočí školení, odbory a oficiální návštěvy, kterou byla například panelovoá debata Václava Havla, Lecha Walese a Gyuly Horna. Setkala se s několika významnými zahraničními celebritami, jako jsou Johny Deep, Antonio Banderas či Harvey Keiten.
Sama říká, že improvizace je součást její práce a je nucena ji použít. Přijďte zjistit, jak jí to půjde v naprosto jiném oboru na prknech Malostranské besedy.
Improvizační talk show
Kombinací prvků tradiční talk show s dovednostmi a technikami improvizačního divadla vznikl unikátní formát zábavného pořadu, impro talk show 321Jedem! Je jedinečným formátem, kde moderátor a hosté vytváření obsah na místě, za použití improvizačních technik a her. Díky spontánním reakcím účinkujících a jejich zapojení do improvizačních her se rodí zábavné a nečekané momenty. Přináší publiku dynamickou a nepředvídatelnou zábavu, kde každá epizoda nabízí nový a originální zážitek.
Formát nejen pro improvizátory
Tento formát pořadu kombinuje kreativitu, rychlé myšlení a schopnost spolupráce mezi improvizátory, což vytváří dynamickou a neustále se měnící show. Výborní improvizátoři se pokouší vytvořit zábavné improvizační scény s rychlým tempem a aktivní účastí diváků. Je to skvělým místem pro známé osobnosti i nové tváře, kteří si mohou vyzkoušet svou schopnost improvizace a spontánního komentování. Tuto schopnost improvizace si u nás již vyzkoušeli například herci Jiří Lábus, Jiří Mádl a Ondřej Vetchý, zpěváci Ivan Hlas a Michal Horák, olympijský vítěz Ondřej Synek, návrhářka Liběna Rochová či herečky Eva Holubová, Iva Janžurová a Ivana Chýlková.
Nenechte si ujít příležitost být součástí spontánního a energického prostředí s talentovanou Helenou Koutnou, moderátorem večera Nikolou Orozovičem a dalšími výbornými improvizátory.
Přijďte se pobavit na jedinečnou improvizační talk show již v pondělí 7. října v 19:00 v Malostranské besedě.
Účinkující:
Host: Helena Koutná
Moderátor: Nikola Orozovič
Improvizátoři:
Hudební doprovod: Václav Tobrman
Impro Talk Show 321Jedem!
Web / www.321jedem.cz
Facebook / www.facebook.com/321Jedem
Instagram / www.instagram.com/321Jedem/
