I. Bienále Kafka / Borges – Praha / Buenos Aires je projektem Společnosti Franze Kafky a Mezinárodní nadace Jorge Luise Borgese. Je sledem kulturních pořadů, které si kladou za cíl představit inspirující sílu děl Franze Kafky a Jorge Luise Borgese, dvou mimořádných autorů moderní světové literatury. Čestným hostem je paní María Kodama, Borgesova manželka a presidentka Mezinárodní nadace Jorge Luise Borgese.
Bienále navazuje na úspěšný kulturní festival Kafka – Borges, který se konal v Praze v roce 2004, a projekt Praha v Buenos Aires – od Kafky k Borgesovi (Buenos Aires, 2007).
Bienále zahajuje mezinárodní odborné symposium, které se bude konat 22. – 23. dubna 2008 ve Velkém sále Městské knihovny v Praze. Významní germanisté a hispanisté budou přednášet na témata: Kafka a židovství; Borges a židovství v jeho díle; Kafka a český svět a Borges a jeho argentinské vidění světa. Mezi přednášejícími hosty symposia jsou: Hartmut Binder (Německo), Rolando Costa Picazo (Argentina), Josef Čermák (Česká republika), Josefina Delgado (Argentina), Josef Forbelský (Česká republika), José María Gonzáles García (Španělsko), Anna Housková (Česká republika), María Kodama (Argentina), Kurt Krolop (Česká republika), Daniel Nemrava (Česká republika), Anthony Northey (Kanada), Guido Massino (Itálie), Susana Regazzoni (Itálie), Ritchie Robertson (Velká Británie), Eduardo Rovner (Argentina), Paulína Šišmišová (Slovensko).
V rámci programu se naksytne vzácná příležitost setkat se s předními argentinskými a českými spisovateli a básníky; pozvání přijali Cristina Piňa, Marcelo Abadi, Abel Posse, Václav Cílek, Petr Borkovec, Arnošt Lustig a Arnošt Goldflam. Zvláštní večer je vyhrazen setkání s Maríou Kodamou.
Program obohatí filmový cyklus Kafka a Borges ve filmu, při jehož přípravě se snažíme zařadit snímky, které se v Česku dají vidět zřídka či vůbec. Divadlo bude zastoupeno inscenací Proces Dušana Pařízka, která získala Cenu Alfréda Radoka 2007 (Divadlo Komedie). Strašnické divadlo uvede autorský projekt herců divadla SKLEP Piš Kafka piš. Žánrově program doplňují tři volně navazující výstavy a nechybějí ani koncerty.
Bienále pořádají Společnost Franze Kafky a Fundación Internacional Jorge Luis Borges pod záštitou primátora hlavního města Prahy Pavla Béma
Další Bienále Kafka / Borges se bude konat v Argentině v roce 2010
