<p>TURKU/TALLINN: Finské město Turku a Estonský Tallinn jsou letošními nositeli titulu Evropské město kultury roku 2011. Zatímco Turku zahájení teprve čeká, Tallinn má již slavnostní ceremoniál za sebou.</p> <p>Nejstarší finské město Turku se připravuje zahájit své působení ve funkci hlavního města kultury o víkendu ve dnech 14. – 16. ledna 2011. Představení Tato strana, druhá strana (This Side, The Other Side), které se odehraje na březích řeky Aury a nad její hladinou, se má stát největší událostí roku. Středobod kulturních událostí a jejich zázemí ztělesní renovovaná továrna v srdci staré industriální části města. Na ploše tovární haly LOGOMO o rozloze téměř 9 tis. čtverečních metrů se v průběhu celého roku odehraje řada dlouhodobějších výstav a velkých představení.<br />
Všechny důležité informace o programu, datech, událostech a umělcích naleznete v anglickém jazyce na webových stránkách Turku – Evropského města kultury 2011 <p>Zahajovací ceremoniál v Tallinnu se odehrál hned první den roku 2011 a zúčastnilo se ho 15 tisíc lidí. Hlavní téma tallinnského kulturního roku se nese v duchu vyprávění příběhů. Název Příběhy z mořského pobřeží (Stories of the Seashore) evokuje polohu města na břehu moře, což představuje také vysvětlení pro jeho kulturní rozmanitost, kontakty a konflikty v minulosti, jež jeho dnešní identitu utvářely. Tallinn slibuje svým návštěvníkům, že nejlepší příběhy roku 2011 se budou vyprávět právě v tomto estonském městě. </p> <p>Více se dozvíte na webových stránkách Tallinnu – Evropského města kultury 2011
