Animovaný celovečerní snímek Pohádky po babičce byl vybrán do soutěže Generation Kplus na Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně, který se koná ve dnech 13. – 23. února 2025. Námětem filmu byla kniha pro děti Arnošta Goldflama, která inspirovala filmaře svou originalitou, představivostí i tématy, ve kterých se mísí smutek s banalitou, radost s láskyplností i pohádka
s magickými momenty každodenního života a potěšení z vyprávění.
Tři sourozenci přijíždějí na návštěvu k nedávno ovdovělému smutnému dědečkovi. Před usnutím se Zuzanka rozhodne pro sourozence vyčarovat z babiččina slamáku pohádky z vybraných slov. Přesně tak, jak je uměla vyprávět jejich milovaná babička. Vydávají se tak na kouzelnou cestu, která ukazuje, jak jim může vyprávění pomoci zvládat životní výzvy a nalézt útěchu i přenést naději ze světa fantazie
i do vlastního života.
Producent Martin Vandas z Maurfilmu říká: „Byla to kniha, kterou jsem četl svým dětem, když byly malé. Zaujala nás svým odvážným přístupem, humorem a zkoumáním témat, jako je pocit nechtěnosti
a každodenní zázraky, které vidí jen ten, kdo se pozorně dívá.“
Film vznikl na námět knižní předlohy Arnošta Goldflama O nepotřebných věcech a lidech. „Je to vůbec můj první animovaný film podle mé knížky. O to víc mě těší, že je mi loutka Dědečka tak podobná
a hraje jako já… Je to zvláštní a zároveň kouzelné vidět sám sebe ve formě malé loutky, ale přesto v ní poznávat tolik ze sebe,“ vysvětluje Arnošt Goldflam.
Na snímku spolupracovali zcela neobvykle čtyři režiséři ze čtyř různých zemí: David Súkup (Česká republika), Patrik Pašš (Slovensko), Leon Vidmar (Slovinsko) a Jean-Claude Rozec (Francie).
„Ke zpracování filmu jsem si vybral na první pohled smutnou část celého příběhu, hlavně kvůli dvěma silným momentům, které se v něm až magicky prolínají. Na jedné straně je tu smutný okamžik nehody rodičů, který je záhy vykoupen proměnou nepotřebné a odložené kočky v kouzelnou tetu Nebu. Tento zázrak posouvá celý příběh do pohádkové roviny a ukazuje, že občas musí přijít špatné věci, aby ty dobré mohly zvítězit,“ vysvětluje režisér David Súkup.
Česká animace se v posledních letech těší velkým úspěchům na světové scéně, zejména v oblasti tradiční loutkové animace. I u Pohádek po babičce bylo výtvarné zpracování z velké části realizováno
v českém studiu Maurfilm, zatímco produkce probíhala v široké mezinárodní spolupráci se zkušenými partnery: Artichoke (Slovensko), ZVVIKS (Slovinsko) a Vivement Lundi ! (Francie). „Byla to fantastická a přátelská spolupráce, která trvala neuvěřitelných deset let a která si vyžádala velkou trpělivost všech zapojených partnerů. Světová premiéra na Berlinale je pro nás všechny velkým zadostiučiněním,“ uvedla Alena Vandasová z Maurfilmu a dodává: „Velmi si vážíme i zapojení koproducenta České televize a finanční podpory Státního fondu kinematografie, bez nichž by tento projekt nikdy nevznikl.“
Pohádky po babičce vstoupí do tuzemských kin 6. listopadu. „Pro nás je tento film jedním
z nejslibnějších titulů sezóny a jsme rádi, že jsme se k němu mohli připojit už v době jeho natáčení. Tradiční animovaná loutka má stále přízeň českých diváků a už nyní se těšíme na jejich reakce,“ říká Alžběta Macolová, zástupkyně českého distributora Pilot Film. Dabing postav namluvili přední herci, jako například Arnošt Goldflam, Ivan Trojan, Zuzana Kronerová, Viktor Preiss nebo třeba Dana Syslová a Ondřej Brousek mladší.
O FILMU
Synopse
Tři sourozenci přijíždějí na návštěvu k nedávno ovdovělému smutnému dědečkovi. Malý Tomík nemůže usnout. Zuzanka se rozhodne vyčarovat z babiččina slamáku pohádky z vybraných slov tak, jak je uměla vyprávět jejich milovaná babička. Společně se vydávají na kouzelnou cestu, která ukazuje, jak jim může vyprávění pomoci zvládat životní výzvy a nalézt v něm útěchu. A zároveň přináší naději ze světa fantazie i do vlastního života.
Teaser
https://vimeo.com/1047426928/7efb2ac1d5?share=copy
Režie
David Súkup, Patrik Pašš, Leon Vidmar, Jean-Claude Rozec
Scénář
Marek Král, Petr Krajíček, Patrik Pašš, Jerneja Kaja Balog, Maja Križnik, Blandine Jet
Knižní námět Arnošt Goldflam – O nepotřebných věcech a lidech
Výtvarno Patricia Ortiz Martinez, Jean-Claude Rozec
Hudba Lucia Chuťková
Zvuk Miroslav Chaloupka
Střih Adéla Špaljová
Producenti
Maurfilm (Martin Vandas, Alena Vandasová, CZ), Artichoke (Juraj Krasnohorský, Henrieta Cvangová, SK), ZVVIKS (Kolja Saksida, SI), Vivement Lundi ! (Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois, FR)
Koproducenti
Česká televize, Slovenská televize a rozhlas – STVR, RTV Slovenija, Pictanovo s podporou Région Hauts-de-France, Personne n’est parfait !
Za podpory
Eurimages, Creative Europe – MEDIA, Státní fond kinematografie, Slovenský audiovizuální fond, Slovenian Film Centre, Film studio Viba film Ljubljana, Région Bretagne / Bretagne Cinéma, v partnerství s CNC.
Za spoluúčasti
Centre national du cinéma et de l’image animée, TVR podpořeno Rennes Métropole (Tempo), France Télévisions – France 3 Bretagne, Gebeka Films a NuFrame.
Projekt získal Eurimages Co-production Development Award na Cartoon Movie 2019 a hlavní cenu na CEE Animation Fóru.
